✨⛩✨«気分転換 kibun tenkan o del cambiare l’emozione»✨🎋✨

📸Scatto autunnale di @mikanino_2016 , un luogo perfetto per fare kibun tenkan.

Mishima Yukio scriveva che «le emozioni non hanno simpatia per l’ordine fisso» e kibun tenkan 気分転換, così la chiamano i giapponesi, è una torsione consapevole e insieme un cambiamento.
Kibun 気分è la «sensazione», l’emozione e tenkan 転換è il «cambiamento», un’« inversione». Nella seconda coppia di kanji si cela l’immagine del rotolare korogaru 転がる, korogasu 転がす, quasi che la sensazione da cambiare, per mutarla veramente, sia necessario farla rotolare via, come una palla dalle mani. […]
Kibun tenkan significa infatti «distrarsi, rilassarsi», «staccare» nel linguaggio colloquiale. Kibun tenkan shiyō 気分転換しよう~è quindi un invito che suona come «facciamo kibun tenkan, ribaltiamo l’emozione, facciamo qualcosa che ci rigeneri».
Questa capacità di interruzione e di torsione è tutt’altro che una fuga. È un allontanarsi per tornare, è un rigenerare la prospettiva. Significa […] concedersi la possibilità di cambiare idea o modo di sentire.
È comprendere una delle lezioni più importanti della vita: insistere a oltranza non porta mai vantaggi. È nel ritmo, invece, che la vita dà i migliori risultati. Nel continuare, poi staccare, torcere e tornare. Nel ricominciare ogni volta, con emozione rinnovata. Che poi, come scriveva Hannah Arendt, è proprio lì, nel costante iniziare, che è il senso della vita.
📚 Stralci da Imai Messina, Laura «Wa, la via giapponese all’armonia» @vallardieditore e date un’occhiata alle storie per le iscrizioni all’ultimo corso di cultura giapponese GIAPPONE TUTTO L’ANNO. Sì chiudono tra pochissimo. Scrivete a (tutto attaccato) infocorsi.lauraimaimessina@gmail.com per informazioni.
📷 Scatto autunnale di @mikanino_2016
www.lauraimaimessina.com
Passeggiate mattutine.
E il Fuji che fa capolino.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...