✨⛩✨«愛 ai o dell’amore che sussurra»✨Ai 愛è la parola che significa «amore» in giapponese.✨⛩✨

Laura Imai Messina
📷 Bellissimo scatto di @criss1016


Il professor Shirakawa, lo studioso che dedicò allo scavo linguistico dei caratteri cinesi la sua vita, leggeva nel kanji di «amore» l’atto di una persona che si allontana e il cui cuore viene, in qualche modo, trattenuto alle spalle. È come il lasciarsi indietro un sentimento, o meglio il proprio cuore (kokoro 心), che non a caso compare al centro di ai. È il cuore che resta di poco più in là, nella propria scia, che fa esitare il passo di chi si allontana.

Anticamente 愛 si leggeva kanashi, ovvero «triste», «melanconico»: un’assonanza che giustifica quel che accade negli ingranaggi di questo ideogramma, perché lasciare indietro il proprio cuore, è quanto accade a chiunque sia coinvolto nell’amore; si è presenti a se stessi e tuttavia ci si sente incompleti, come tirati indietro da qualcosa di impalpabile, un appiglio emotivo che non rende liberi di allontanarsi da dove si trova chi si ama.

📚 da «Wa, La via giapponese all’armonia » @vallardi_editore @tea.libri

Foto archivio web
E come puoi considerarti sano se lasci che le montagne continuino a bruciare.
E come puoi sentirti sano se ti è indifferente la sofferenza degli animali.
E come puoi vederti sano se sradichi i fiori dal prato e gli alberi dal bosco.
E come puoi vivere da sano se lasci che le persone affoghino,
gli anziani vivano nell’abbandono, i bambini vengano maltrattati,
gli uomini umiliati e le donne picchiate.
Pensavamo di essere sani in cuore malato.
Ancora non è troppo tardi per curarci. don Francesco

One thought on “✨⛩✨«愛 ai o dell’amore che sussurra»✨Ai 愛è la parola che significa «amore» in giapponese.✨⛩✨

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...