WWW.RIALFRI.EU/RIALFRIWP

Casa Pigafetta è una bella dimora patrizia eretta nel 1440 che si può ancora ammirare a Vicenza, nell’omonima via Pigafetta, dove nel Trecento abitavano varie       famiglie di esuli guelfi fiorentini. Qui nacque e abitò Antonio Pigafetta, il vicentino che accompagnò Ferdinando Magellano durante la circumnavigazione della terra e che tenne il diario di bordo dell’impresa.

Nel1481 l’edificio, in stile gotico fiorito, venne ristrutturato dal giurista Matteo Pigafetta, che fece aggiungere il portale di impronta rinascimentale. Scolpita nelle lastre dello zoccolo del portale si staglia una scritta in francese: «Il n’est rose sans espine», che allude allo stemma della casata dei Pigafetta. La lingua del motto presenta la tipica commistione di francese e di italiano che si rinviene nelle opere della letteratura franco-italiana, per cui esso è stato accolto nel RIALFrI quale tardivo esempio di diffusione del francese in Italia.